2011年11月13日 星期日
2011年11月9日 星期三
好孩子概念聖誕卡 by Leumas To
自從初中之後已經沒有收過朋友親手寫的聖誕卡，只有倒模式的虛擬短訊或以文字、符號拼貼的悶蛋圖案。有見及此，Leumas To 繼好孩子tote bag和格仔簿後，趁聖誕前夕推出了一系列四款的好孩子概念聖誕卡。聖誕卡的設計配合Leumas To 由即日起至12月7日於觀塘APM Kubrick 書店同期舉行的《我們跳著浪漫的圓舞曲》概念插畫展，靈感源自柴可夫斯基的《胡桃夾子》。好孩子換上中世紀的歐洲古典造型，以成熟風跟大家迎接浪漫聖誕的來臨。設計的另一特色在於聖誕卡背面用上了四十五個不同地區文字拼合而成的聖誕樹形狀，表達出普天同慶，世界大同的理念。
出售點：Kubrick 書店 (觀塘- APM)、The Bookshop (灣仔- 香港藝術中心)、Little Thing Shop (深圳- 南山區華僑城創意園北區A4棟113-114)
限量別注版：HAJI Gallery (上環- 太平山街)
2011年10月6日 星期四
《我們都是浪漫的好孩子》 Q&A
1. 可否介紹一下這個展覽的內容?
這個展覽主要以年青人和社會作為創作的源起，透過12張插畫作品表達「八、九十後」面對當下社會問題、生活壓力等的無奈和苦況，當中滲透著對生活的諷刺、自嘲和反思。另外，我亦分別會跟4位「八十後好孩子」阿P、二汶、何山和黃靖共同創作4件概念展品展出，表達幾位創作人對生活的想法。當然，會場還設有少量的限定紀念品發售呢！
2. 為什麼當初會想要開這個展覽?
從反高鐵事件起，「八、九十後」彷彿成為了對年青人的標籤，並通常帶有負面的象徵意義。雖然這個詞彙好像漸漸被淡化了，但背後引伸出的社會衝突和矛盾卻有惡化之嫌。因此，我希望透過是次展覽，表達對「八、九十後」和社會狀態的觀察和種種感受。並透過較輕鬆玩味性的插畫形式帶出嚴肅的話題，嘗試引起參觀者對「八、九十後」和社會狀態等的延伸思考。
3. 你想在展覽中表達些甚麼?
表達年青人面對社會各種不公義、不合理的無奈及對表達自己想法的渴望和追求。同時，我希望透過4件合作概念展品帶出年青創作人對生活的態度和努力實踐的精神。
4. 在籌備展覽的過程中, 最難是哪部份?
難度較高的相信是4件概念展品的創作，因為事前我沒有刻意作出任何設定和清晰指引，讓4位創作人各自交出一件能夠表達他們想法的物件，然後大家再作下一步的討論和創作。這種創作形式具有一定風險，因為物件可以是很抽象的、很個人出發的，需要用較多時間去觸摸和回應。而且，創作時間會較個人插畫部份緊迫，但卻是十分有趣和難得的經驗。
5. 據我所知, 你找到了數位創作人創作展品, 為什麼當初會找他們?
他們都是我讀書時已經很留意和欣賞的創作人，到近年自己投身了創作界，有幸認識到他們，四人努力建立屬於自己的創作路向和謙虛勤奮的做事態度，深深地影響和啟發了我。例如近年跟阿P一起參加過六四燭光晚會、立法會外的集會等，他是個很關注社會民生政制的人，而他就選擇透過音樂創作去影響更多年青人關心社會。於是，我便藉著這次機會嘗試邀請他們參與創作，結果四人都爽快地答應了！
6. 你希望大家看完展覽後, 內心可以帶走什麼?
我認為每個人都會有不一樣的感想，部份作品或會勾起個別參觀者的回憶，引起他們的共鳴。就個人而言，當然最希望展覽可以激發起年青人追求屬於自己的生活和夢想，不要被現實的無奈和痛苦抑制而放棄追求。同時，亦希望社會大眾給予年青人更多包容和鼓勵，放下無意義的標籤化。
這個展覽主要以年青人和社會作為創作的源起，透過12張插畫作品表達「八、九十後」面對當下社會問題、生活壓力等的無奈和苦況，當中滲透著對生活的諷刺、自嘲和反思。另外，我亦分別會跟4位「八十後好孩子」阿P、二汶、何山和黃靖共同創作4件概念展品展出，表達幾位創作人對生活的想法。當然，會場還設有少量的限定紀念品發售呢！
2. 為什麼當初會想要開這個展覽?
從反高鐵事件起，「八、九十後」彷彿成為了對年青人的標籤，並通常帶有負面的象徵意義。雖然這個詞彙好像漸漸被淡化了，但背後引伸出的社會衝突和矛盾卻有惡化之嫌。因此，我希望透過是次展覽，表達對「八、九十後」和社會狀態的觀察和種種感受。並透過較輕鬆玩味性的插畫形式帶出嚴肅的話題，嘗試引起參觀者對「八、九十後」和社會狀態等的延伸思考。
3. 你想在展覽中表達些甚麼?
表達年青人面對社會各種不公義、不合理的無奈及對表達自己想法的渴望和追求。同時，我希望透過4件合作概念展品帶出年青創作人對生活的態度和努力實踐的精神。
4. 在籌備展覽的過程中, 最難是哪部份?
難度較高的相信是4件概念展品的創作，因為事前我沒有刻意作出任何設定和清晰指引，讓4位創作人各自交出一件能夠表達他們想法的物件，然後大家再作下一步的討論和創作。這種創作形式具有一定風險，因為物件可以是很抽象的、很個人出發的，需要用較多時間去觸摸和回應。而且，創作時間會較個人插畫部份緊迫，但卻是十分有趣和難得的經驗。
5. 據我所知, 你找到了數位創作人創作展品, 為什麼當初會找他們?
他們都是我讀書時已經很留意和欣賞的創作人，到近年自己投身了創作界，有幸認識到他們，四人努力建立屬於自己的創作路向和謙虛勤奮的做事態度，深深地影響和啟發了我。例如近年跟阿P一起參加過六四燭光晚會、立法會外的集會等，他是個很關注社會民生政制的人，而他就選擇透過音樂創作去影響更多年青人關心社會。於是，我便藉著這次機會嘗試邀請他們參與創作，結果四人都爽快地答應了！
6. 你希望大家看完展覽後, 內心可以帶走什麼?
我認為每個人都會有不一樣的感想，部份作品或會勾起個別參觀者的回憶，引起他們的共鳴。就個人而言，當然最希望展覽可以激發起年青人追求屬於自己的生活和夢想，不要被現實的無奈和痛苦抑制而放棄追求。同時，亦希望社會大眾給予年青人更多包容和鼓勵，放下無意義的標籤化。
2011年8月31日 星期三
2011年8月29日 星期一
2011年8月15日 星期一
文匯報副刊頭條：80後與90後的浪漫好孩子
80後與90後的浪漫好孩子
(15.08.2011)
Leumas To是1988年生人，如今從事插畫創作及設計。別看他年紀輕輕，對藝術與社會現實的結連追求卻蓬勃而充滿創意。他曾跟獨立漫畫家黎達達榮合作繪製胡恩威作品《東宮西宮公民教育塔羅牌》，如今更投身創作界，舉辦首個個人插畫展《我們都是浪漫的好孩子之哪裡會是我們的避世後樂園？》。聽名字就很條理清晰是不是？Leumas趕上80後的末班車，卻又十分熟悉90後們更年輕孩子們的興趣和思考。插畫創作以他熟悉的族群為主體，延展了他眼中看到的客觀而真實的「好孩子們」。他看到他們的好，正因為他覺得既不能將80後簡單定義為易於激動、不善服從，也不能忽視他們身上的不足。他希望他的創作能令社會和年輕人之間，真切產生共鳴，甚至是對接。而4位對Leumas個人有影響力的80後創作人：林二汶、阿P、何山和黃靖，也一人為展覽創作了一件展品，實屬難得。
■文：香港文匯報記者 賈選凝
「最開始想到浪漫好孩子這個題材，是因為09年反高鐵事件後，好像80後這名詞突然就出現了。」Leumas說80後也好90後也好，都是新的名稱。媒體關注到80後積極參與社會運動，也看到年輕一代的訴求和激動，他們用的是和70年代生人很不同的方式被表達出來，因而將之標籤化。「甚至是帶點負面的標籤化。」比如80後未夠進取、缺少目標。而他通過展覽想表達的，則是凡事都可以想深一層——80後是可以做得更好的。他認為：「大家有些誤解，是因為了解不深、溝通不夠。」
介乎80年代和90年代之間的出生年份，令他自己同時有許多80後和90後的朋友，所以他對於這兩個標籤下的真實面容有自己的切實理解。「他們當然會有困惑。」Leumas說：「這也反映出社會上的一些事為他們帶來的壓力和訝異。」一些年輕人對未來目標十分模糊，其中很多讀完中五就已經沒有目標，「但社會是否並未給他們一個很好的可供設想的環境？」
80後應該有信心
Leumas的作品使用了較為輕鬆的插畫卡通風格，也是為著突顯他希望展現出的「孩子們」的浪漫一面。但浪漫背後，更有所思考：「其實80後們衝動也是為著社會能更好些，更公平些。只不過也許他們的行為有時看起來有些激動。」但Leumas強調，內在一定是善的，是「好孩子」。他想將這種觀點呈現得很清晰，所以不使用抽象線條，而讓大家一目了然。就像其中一幅以食公仔麵為主題的作品，畫中人表面在笑，實際上作者想表達的是80後對他們的感情生活可能未有深思熟慮，或許脆弱情感關係正如公仔麵般，而Leumas則希望鼓勵他們可以更堅定下去、建立自己的目標，不該被「不為大人世界所理解」而困住。
包括林二汶在內的4位特別嘉賓的加入，自然也是這場個展的一大亮點。Leumas最初是想找四個成功的80後代表參與展覽，而這4位音樂人的一路成長又恰好對他個人有極大影響。「他們都是音樂人，也都是從普通人直到擁有今天的成就。」又坦言自己的幸運，可以因為工作關係，機緣巧合結識到4人，且大家都一口應承他的創作邀請。Leumas認為，這四位的確是出色的80後。「就像阿P，他自己就是因為一直喜歡音樂，讀書時就開始喜歡，很努力地做不同的歌，也沒曾想過會出名。」後來慢慢地組成My Little Airport，雖然沒經過專業訓練，沒有專業音響，可憑自己的努力和不斷嘗試，阿P的堅持獲得了成功。
Leumas說，其實My Little Airport的歌之所以很受年輕人的歡迎，是因為他們的音樂貼近80後90後的生活，也能令聽他們歌的人更想了解這個社會。音樂如是，那插畫呢？當然也是懷著這樣的心願。Leumas的善念其實極為簡單純粹：「希望年輕人們對自己更有信心，更希望他們能做得好，做得再好。」
(15.08.2011)
Leumas To是1988年生人，如今從事插畫創作及設計。別看他年紀輕輕，對藝術與社會現實的結連追求卻蓬勃而充滿創意。他曾跟獨立漫畫家黎達達榮合作繪製胡恩威作品《東宮西宮公民教育塔羅牌》，如今更投身創作界，舉辦首個個人插畫展《我們都是浪漫的好孩子之哪裡會是我們的避世後樂園？》。聽名字就很條理清晰是不是？Leumas趕上80後的末班車，卻又十分熟悉90後們更年輕孩子們的興趣和思考。插畫創作以他熟悉的族群為主體，延展了他眼中看到的客觀而真實的「好孩子們」。他看到他們的好，正因為他覺得既不能將80後簡單定義為易於激動、不善服從，也不能忽視他們身上的不足。他希望他的創作能令社會和年輕人之間，真切產生共鳴，甚至是對接。而4位對Leumas個人有影響力的80後創作人：林二汶、阿P、何山和黃靖，也一人為展覽創作了一件展品，實屬難得。
■文：香港文匯報記者 賈選凝
「最開始想到浪漫好孩子這個題材，是因為09年反高鐵事件後，好像80後這名詞突然就出現了。」Leumas說80後也好90後也好，都是新的名稱。媒體關注到80後積極參與社會運動，也看到年輕一代的訴求和激動，他們用的是和70年代生人很不同的方式被表達出來，因而將之標籤化。「甚至是帶點負面的標籤化。」比如80後未夠進取、缺少目標。而他通過展覽想表達的，則是凡事都可以想深一層——80後是可以做得更好的。他認為：「大家有些誤解，是因為了解不深、溝通不夠。」
介乎80年代和90年代之間的出生年份，令他自己同時有許多80後和90後的朋友，所以他對於這兩個標籤下的真實面容有自己的切實理解。「他們當然會有困惑。」Leumas說：「這也反映出社會上的一些事為他們帶來的壓力和訝異。」一些年輕人對未來目標十分模糊，其中很多讀完中五就已經沒有目標，「但社會是否並未給他們一個很好的可供設想的環境？」
80後應該有信心
Leumas的作品使用了較為輕鬆的插畫卡通風格，也是為著突顯他希望展現出的「孩子們」的浪漫一面。但浪漫背後，更有所思考：「其實80後們衝動也是為著社會能更好些，更公平些。只不過也許他們的行為有時看起來有些激動。」但Leumas強調，內在一定是善的，是「好孩子」。他想將這種觀點呈現得很清晰，所以不使用抽象線條，而讓大家一目了然。就像其中一幅以食公仔麵為主題的作品，畫中人表面在笑，實際上作者想表達的是80後對他們的感情生活可能未有深思熟慮，或許脆弱情感關係正如公仔麵般，而Leumas則希望鼓勵他們可以更堅定下去、建立自己的目標，不該被「不為大人世界所理解」而困住。
包括林二汶在內的4位特別嘉賓的加入，自然也是這場個展的一大亮點。Leumas最初是想找四個成功的80後代表參與展覽，而這4位音樂人的一路成長又恰好對他個人有極大影響。「他們都是音樂人，也都是從普通人直到擁有今天的成就。」又坦言自己的幸運，可以因為工作關係，機緣巧合結識到4人，且大家都一口應承他的創作邀請。Leumas認為，這四位的確是出色的80後。「就像阿P，他自己就是因為一直喜歡音樂，讀書時就開始喜歡，很努力地做不同的歌，也沒曾想過會出名。」後來慢慢地組成My Little Airport，雖然沒經過專業訓練，沒有專業音響，可憑自己的努力和不斷嘗試，阿P的堅持獲得了成功。
Leumas說，其實My Little Airport的歌之所以很受年輕人的歡迎，是因為他們的音樂貼近80後90後的生活，也能令聽他們歌的人更想了解這個社會。音樂如是，那插畫呢？當然也是懷著這樣的心願。Leumas的善念其實極為簡單純粹：「希望年輕人們對自己更有信心，更希望他們能做得好，做得再好。」
2011年8月13日 星期六
2011年8月8日 星期一
2011年7月25日 星期一
Event opened in facebook
Search this event in facebook:
"我們都是浪漫的好孩子插畫展 by Leumas To"
http://www.facebook.com/event.php?eid=169542583116640
Every Children welcome =D
"我們都是浪漫的好孩子插畫展 by Leumas To"
http://www.facebook.com/event.php?eid=169542583116640
Every Children welcome =D
2011年7月11日 星期一
Leumas To 首個插畫個展
Leumas To 首個插畫個展：
《我們都是浪漫的好孩子 之 哪裏會是我們的避世後樂園？》
展覽資料
日期：2011年8月12日 至 9月1日
地點：夏至 HAJI Gallery (香港上環太平山街24號地下)
免費入場，歡迎參觀。
展覽概念
我們都是浪漫的好孩子，
我們不服從，
我們不長進，
我們不恭維，
我們不奉承。
白天電視機只有白光，
播放娛樂新聞的時候是晚上。
我們也許會怕寂寞，
我們也許會怕制裁，
我們也許會怕迫壓，
我們也許會想避世。
哪裏會是我們的避世後樂園？
2011年7月4日 星期一
2011年5月25日 星期三
作品：一呼一吸一事一物 (香港．柏林．倫敦．台北)
作者：Leumas To, Liu Si, Kit & Tak, Yoshiko
簡介：這是一部有關城市漫遊及生活紀錄的短篇繪本，輯錄四個創作單位對各自所在城市的社會文化、生態的回應、思考及交流。
網址：http://issuu.com/leumasto/docs/leumasto_01
2011年2月1日 星期二
共榮創作提案 (一)
點子源自黎達達榮的提案，之後延伸至一集體創作的意念。初步得到三位朋友的答覆，重燃了我對這個計劃的決心和推動。動機亦開始清晰，是為全球化下，大家身處不同的城市，有著怎樣的光景和生活？
倫敦是怎樣？柏林是怎樣？台北是怎樣？香港是怎樣？
倫敦是怎樣？柏林是怎樣？台北是怎樣？香港是怎樣？
2011年1月20日 星期四
追求程序式工作和創作自由度的的平衡
最是追求平衡的想法，
就最偏離。
最是追求平衡的想法，
就最多雜質。
最是追求平衡的想法，
就最無效率。
最是追求平衡的想法，
就最自我膨脹。
最是追求平衡的想法，
就最沒有解決方法。
最是追求平衡的想法，
就最把人活生生電腦化和程式化。
等待被格式化或自行格式化。
就最偏離。
最是追求平衡的想法，
就最多雜質。
最是追求平衡的想法，
就最無效率。
最是追求平衡的想法，
就最自我膨脹。
最是追求平衡的想法，
就最沒有解決方法。
最是追求平衡的想法，
就最把人活生生電腦化和程式化。
等待被格式化或自行格式化。
訂閱：
文章 (Atom)
